لالایی‌ها نغمه‌های آرام و دلنشینی هستند که مادران از دیرباز برای آرامش و خواباندن کودکان از آن‌ها استفاده می‌کردند.
این نغمه‌ها در خواب راحت‌تر کودک نقش مفیدی دارند. لالایی انگلیسی برای کودکان، ابزاری کارآمد برای آموزش زبان انگلیسی هم محسوب می‌شود.
در این مقاله 6 لالایی به زبان انگلیسی بههمراه ترجمه فارسی در اختیار شما قرار خواهد گرفت.
لالایی انگلیسی صوتی با متن
کودکان در سنین پایین به‌طور ناخودآگاه زبان را از طریق گوش‌دادن و تقلید یاد می‌گیرند.
خواندن لالایی به انگلیسی برای کودکان فرصتی عالی برای ارائه زبان انگلیسی به شیوه‌ای طبیعی و جذاب است.
1. متن لالایی انگلیسی Twinkle, Twinkle, Little Star
فیلم لالایی انگلیسی برای نوزاد با زیرنویس فارسی Twinkle, Twinkle, Little Star، (لالایی انگلیسی چشمک بزن ستاره) با لحنی شاد و ستاره‌هایی که در آسمان می‌درخشند، حس شگفتی و زیبایی را به کودک القا می‌کند.
متن لالایی انگلیسی Twinkle, twinkle, little star با ترجمه فارسی:
Twinkle, twinkle, little star
چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچک
How I wonder what you are
چهقدر از چیزی که هستی در شگفتم
Up above the world so high
بالای دنیا، اون بالا بالاها
Like a diamond in the sky
مثل الماس در آسمان
2. لالایی انگلیسی Here Comes the Sandman
در این لالایی انگلیسی برای کودکان، شخصیتی به‌نام مرد شنی، شن‌های خواب را به چشم‌های کودکان می‌پاشد و به آن‌ها کمک می‌کند تا به خوابی آرام فرو روند.
لالایی انگلیسی Here Comes the Sandman با ترجمه فارسی:
Here comes the Sandman, stepping so lightly
مرد شنی می‌آید، با قدم‌های آهسته
Creeping along on the tips of his toes
آهسته روی نوک پاهایش قدم برمی‌دارد
As he scatters the sand with his own tiny hand
همان طور که با دست کوچولوی خودش شن‌ها را پراکنده می‌کند
In the eyes of the sleepy children
آن در چشمان کودکان خواب‌آلود می‌پاشد
Go to sleep my darling, close your weary eyes
چشمان خسته‌ات را ببند، عزیزم بخواب
The lady moon is watching from out the starry skies
خانم ماه از آسمان پرستاره تماشا می‌کنه
The little stars are peeping, to see if you are sleeping
ستارگان کوچک برای دیدن خوابت سرک می‌کشند
Go to sleep, my darling, go to sleep, good night
بخواب، عزیزم، بخواب، شب‌به‌خیر
3. لالایی انگلیسی Soft Kitty, Warm Kitty
این لالایی با توصیف گربه کوچک خواب‌آلود، به کودک حس امنیت و آرامش می‌دهد.
متن لالایی Soft Kitty, Warm Kitty به فارسی و انگلیسی:
Soft kitty, warm kitty, little ball of fur
پیشی نرم، پیشی گرم، یک گوله کوچولو از مو و خز هستی
Happy kitty, sleepy kitty, purr purr purr
پیشی شاد، پیشی خواب‌آلود، خُرخُر می‌کنه
Soft kitty, warm kitty, little ball of fur
پیشی نرم، پیشی گرم، یک گوله کوچولو از مو و خز هستی
Happy kitty, sleepy kitty, purr purr purr
پیشی شاد، پیشی خواب‌آلود، خُرخُر می‌کنه
4. لالایی Lullaby and Goodnight
متن لالایی انگلیسی لالا کن و شب‌به‌خیر، به کودک حس آرامش و آسایش می‌دهد به او یادآوری می‌کند که مادر همیشه در کنار او است.
لالایی انگلیسی Lullaby and Goodnight با ترجمه فارسی:
Lullaby and goodnight
لالا کن و شب‌به‌خیر
Now the daytime is over
حالا دیگه روز تموم شده
Time to slip up to your dreamland
وقتشه که بری به سرزمین خواب‌هات و بخوابی
I will keep you safe and warm
من تو رو امن و گرم نگه می‌دارم
Lullaby and goodnight
لالایی و شب‌به‌خیر
There is nothing to fear
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
Lullaby and goodnight
لالایی و شب‌به‌خیر
When you wake I’ll be near
وقتی بیدار شی من کنارت هستم
5. لالایی Hush, little baby don’t say a word
این لالایی کلاسیک وعده‌های متعددی به کودک می‌دهد تا آرام بگیرد و بخوابد!
با دانلود لالایی انگلیسی طولانی «هیس، نی‌نی‌کوچولو» و پخش آن، کودکان را به خوابی عمیق بفرستید.
متن لالایی Hush, little baby don’t say a word به همراه ترجمه فارسی:
Hush, little baby don’t say a word
هیس، نی‌نی‌کوچولو چیزی نگو
Mama’s gonna buy you a mockingbird
مامانی می‌خواد برات یک مرغ مقلد بخره
And if that mockingbird don’t sing
و اگه اون مرغ آواز نمی‌خونه
Mama’s gonna buy you a diamond ring
مامانی برات یک حلقه الماس می‌خره
And if that diamond ring is brass
و اگه اون حلقه الماس جنسش برنج بود
Mama’s gonna buy you a looking glass
مامانی برات یک آینه می‌خره
And if that looking glass gets broke
و اگه اون آینه شکست
Mama’s gonna buy you a billy goat
مامانی برات یک بز زنگوله‌دار می‌خره
And if that billy goat don’t pull
و اگه بز زنگوله‌دار رو دوست نداشتی
Mama’s gonna buy you a cart and bull
مامانی برات یک گاری و گاو می‌خره
And if that cart and bull turn over
و اگه گاری و گاو چپه شد
Mama’s gonna buy you a dog called Rover
مامانی برات سگی به اسم «راور» می‌خره
And if that dog called Rover don’t bark
و اگه اون سگه «راور» پارس نمی‌کرد
Mama’s gonna buy you a horse and cart
مامانی برات یک اسب و گاری می‌خره
And if that horse and cart turn around
و اگه اسب و گاری چپ کردن
You’ll still be the sweetest little babe in town
تو هنوز عزیزترین بچه کوچولوی توی شهر هستی
Still be the sweetest little babe in town
هنوز عزیزترین بچه کوچولوی توی شهر هستی
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
Hush, little baby don’t you cry…
هیس، نی‌نی‌کوچولو گریه نکن
6. لالایی Good Night Baby
این لالایی انگلیسی برای کودکان خوابی خوش را به همراه خواهد آورد و به آن‌ها کمک می‌کند رویاهایی شیرین ببینند.
لالایی انگلیسی Good Night Baby با متن انگلیسی و ترجمه فارسی:
Good night baby, I hope you have sweet dreams
شب‌به‌خیر عزیزم، امیدوارم خواب‌های شیرین ببینی
We’ve turned the page on this day and now it’s time to sleep
صفحه این روز را ورق زده‌ایم (امروز هم گذشت) و حالا وقت خوابه
Good night baby, it’s faster than it seems
شب‌به‌خیر عزیزم، زمان سریع‌تر از چیزی که به نظر می‌رسه می‌گذره
I used to be the baby and my mom sang to me
من قبلا بچه بودم و مادرم برایم لالایی می‌خواند
Good night, good night
شب‌به‌خیر، شب‌به‌خیر
I watch you as you sleep, the world loves little babies
وقتی می‌خوابی تو را تماشا می‌کنم، دنیا عاشق بچه‌های کوچولو است
And you are the world to me
و تو تمام دنیای منی
Good night, good night
شب‌به‌خیر، شب‌به‌خیر
I watch you as you sleep, the world loves little babies
وقتی می‌خوابی تو را تماشا می‌کنم، دنیا عاشق بچه‌های کوچولو است
And you are the world to me
و تو تمام دنیای منی
نکات مهم هنگام خواندن لالایی
خب 6 لالایی انگلیسی برای کودکان را به شما معرفی کردیم. هنگام خواندن این لالایی‌ها برای کودکان به نکته‌های زیر توجه کنید.
- لالایی‌ها را با لحنی آرام و ملایم بخوانید و از حرکات دست و صورت برای جان‌بخشی به لالایی استفاده کنید.
- بهتر است هنگام خواندن لالایی انگلیسی، با فرزندان خود تماس چشمی برقرار کنید و ترانه‌ها را در تاریکی یا نور کم بخوانید.
- اگر می‌خواهید با دانلود لالایی خارجی کودک خود را بخوابانید، بهتر است صدای آن را کم کنید تا به شنوایی کودک آسیب نزند.
- می‌توانید خواندن لالایی انگلیسی برای کودکان را با نوازش کردن یا تکان‌دادن آن‌ها همراه کنید تا کودک سریع‌تر به خواب برود.
همان طور که در ابتدای مقاله اشاره شد، لالایی می‌تواند یکی از روش‌های مفید برای آشنایی کودک شما با زبان انگلیسی هم باشد.
در ادامه با روشی کارآمدتر برای شروع آموزش زبان به کودکان از بدو تولد آشنا می‌شوید.
بهترین روش آموزش زبان انگلیسی به کودکان
بهترین روش آموزش زبان انگلیسی برای کودکان، استفاده از روشی است که لذت‌بخش، جذاب و متناسب با سن و سطح آن‌ها باشد.
استفاده از بازی، آهنگ، شعر، داستان و فعالیت‌های تعاملی می‌تواند در این زمینه بسیار موثر باشد.
ترانه‌ها و شعرهای شاد، زبان انگلیسی را به روشی مفرح و به‌یادماندنی به کودکان می‌آموزند و آموزش زبان انگلیسی به کودکان با شعر روشی بسیار جالب است.
روش‌های آموزش زبان به کودکان در منزل
تماشای کارتون، مشاهده ویدیوهای آموزشی و خواندن شعر و کتاب، همگی روش‌هایی مفید برای آموزش زبان به کودکان محسوب می‌شوند.
در طراحی پکیج کودک دوزبانه آکادمی بیابانی تمامی این موارد لحاظ شده‌اند تا با استفاده از روش‌های نوین آموزشی و محتوای جذاب و سرگرم‌کننده، به‌طور موثر آموزش زبان انگلیسی کودکان خود را در منزل شروع کنید.
پکیج آکادمی آموزش کودک دوزبانه بیابانی شامل ۴ بخش زیر است:
- محتوای طبقه‌بندی‌شده صوتی و تصویری متناسب با سن و جنسیت کودک
- فایل‌های PDF کاربرگ‌ها هماهنگ با محتواهای پکیج
- تقویت مهارت شنیداری با آهنگ‌ها و شعرهای متناسب با سن کودک
- اپلیکیشن‌های کاربردی برای آموزش زبان
با استفاده از پکیج کودک دوزبانه آکادمی بیابانی می‌توانید به‌آسانی و با هزینه‌ای مناسب، زبان انگلیسی را به فرزند خود آموزش دهید و او را در مسیر یادگیری زبان قرار دهید.
اگر سوالی دارید حتما آن را در قسمت نظرات مطرح کنید.
سوالات متداول
- چه سنی برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان مناسب است؟
بهترین زمان برای آموزش زبان دوم به کودکان، دوران کودکی و به‌ویژه قبل از 12 سالگی است.
در این سن، مغز کودکان انعطاف‌پذیری بیشتری دارد و به‌راحتی می‌تواند زبان‌های جدید را یاد بگیرند.
- چگونه می‌توانم زبان انگلیسی را به‌طور موثر به فرزندم آموزش دهم؟
روش‌های مختلفی برای آموزش زبان به کودکان وجود دارد، اما برخی از موثرترین روش‌ها عبارت‌اند از:
- بازی و سرگرمی
- آهنگ، شعر و داستان
- استفاده از تصاویر و اشیا
- صحبت‌کردن با کودکان به زبان مورد نظر
- داشتن صبر و حوصله
- پکیج آموزشی کودک دوزبانه بیابانی چه مزایایی دارد؟
پکیج آموزشی کودک دوزبانه بیابانی یک مجموعه جامع و کاربردی برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان است.
این پکیج شامل آهنگ، شعر، داستان، بازی‌ها و فعالیت‌های مختلفی است که به کودکان در یادگیری زبان انگلیسی به روشی جذاب و سرگرم‌کننده کمک می‌کند.
