آیا تابه‌حال هنگام تماشای فیلم یا سریال به زبان انگلیسی، با جملاتی روبه‌رو شده‌اید که معنی آن‌ها را به‌طور کامل درک نکنید؟ یا در صحبت با یک انگلیسی‌زبان، اصطلاحی را بشنوید که برایتان ناآشنا باشد؟
نگران نباشید! یادگیری اصطلاحات انگلیسی روشی برای برقراری ارتباطی بهتر و درک بیشتر گفت‌وگوها به زبان انگلیسی است.
در این مقاله با 80 اصطلاح پرکاربرد انگلیسی آشنا خواهید شد که می‌توانید از آن‌ها در مکالمات روزمره خود استفاده کنید و انگلیسی خود را به سطحی بالاتر ارتقا دهید.
پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی
در جدول زیر اصطلاحات رایج انگلیسی همراه با معنی آن‌ها لیست شده‌اند.
| معنی فارسی | اصطلاح انگلیسی | شماره |
| حواست کجاست؟ | A penny for your thoughts? | 1 |
| نمک بر زخم پاشیدن | Add insult to injury | 2 |
| خلاف جهت شناکردن | Against the grain | 3 |
| سراپاگوش | All ears | 4 |
| دست‌وپاچلفتی | All thumbs | 5 |
| با سرعت لاک‌پشت | At a snail’s pace | 6 |
| دنیا را آب ببرد، او را خواب می‌برد | cool as a cucumber | 7 |
| از اول شروع‌کردن | Back to square one | 8 |
| اشتباه‌گرفتن | Bark up the wrong tree | 9 |
| لقمه را دور سر چرخاندن | Beat around the bush | 10 |
| کار بیهوده انجام‌دادن | beat a dead horse | 11 |
| از جان‌ودل مایه‌گذاشتن | Bend over backward | 12 |
| لقمه بزرگ‌تر از دهان برداشتن | Bite off more than you can chew | 13 |
| خدا خیرت بدهد، قربانت بروم | Bless your heart | 14 |
| موفق باشی، بترکانی ان‌شاءالله | Break a leg | 15 |
| دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است | Better late than never | 16 |
| تغییر نظر | Change of heart | 17 |
| بی‌ارزش و زیاد | Come a dime a dozen | 18 |
| به هر قیمتی که شده | Come hell or high water | 19 |
| گران تمام‌شدن | Cost an arm and a leg | 20 |
| قدردان و شکرگزار نعمت‌ها بودن | Count your blessings | 21 |
| کار را سهل‌انگارانه انجام‌دادن، بزن و در برو | Cut corners | 22 |
| خدا را شکر، می‌گذرانیم | Can’t complain | 23 |
| شکست‌خورده، بی‌فایده | Dead in the water | 24 |
| آه ندارد با ناله سودا کند (غیرمودبانه) | Don’t have a pot to piss in | 25 |
| افسرده و غمگین | Down in the dumps | 26 |
| به دل نگیر | Don’t take it to heart | 27 |
| قطره‌ای در برابر دریا | Drop in the bucket | 28 |
| بادآورده را باد می‌برد | Easy come, easy go | 29 |
| احساس ناخوشی و تهوع داشتن | Feel under the weather | 30 |
| از صفر تا صد، سیر تا پیاز | from A to Z | 31 |
| از گناه به‌راحتی فرار کردن | Get away with murder | 32 |
| خشت اول را کج گذاشتن | Get off on the wrong foot | 33 |
| بی محلی کردن | Give the cold shoulder | 34 |
| عقل خود را از دست دادن | Go off the deep end | 35 |
| با کسی مشکل داشتن | Have a bone to pick with someone | 36 |
| سربه‌هوا و بی‌احتیاط بودن | Have one’s head in the clouds | 37 |
| قلبم آمد تو دهانم، ترسیدن | Have one’s heart in one’s throat | 38 |
| کار زیادی برای انجام‌دادن داشتن | Have one’s hands full | 39 |
| ناراحت بودن از موفقیت دیگران | Have one’s nose out of joint | 40 |
| در فعالیت‌های مختلف دستی داشتن | have a finger in every pie | 41 |
| دقیقا موضوع را بیان کردن، زدن تو خال | Hit the nail on the head | 42 |
| نفس در سینه حبس‌کردن | Hold one’s breath | 43 |
| به‌طور خلاصه | In a nutshell | 44 |
| تو دردسر افتادن | In hot water | 45 |
| به‌سرعت و به‌راحتی | In like Flynn | 46 |
| لطف کردید | It’s very kind of you | 47 |
| منظور آن را نمی‌فهمم | It’s all Greek to me | 48 |
| دنیا که به آخر نرسیده | It’s not the end of the world | 49 |
| ارزشش را ندارد | it’s not worth it | 50 |
| آرزوی موفقیت کردن برای کسی | Keep one’s fingers crossed | 51 |
| با یک تیر دو نشان زدن | kill two birds with one stone | 52 |
| پارسال دوست، امسال آشنا | Long time no see! | 53 |
| خوش به حالت | Lucky you | 54 |
| راز را فاش کردن | Let the cat out of the bag | 55 |
| نگاه از بالابه‌پایین داشتن به کسی | Look down one’s nose at someone | 56 |
| عقل خود را از دست دادن | Lose one’s marbles | 57 |
| خلاصه بگو، خلاصه کن | Make a long story short | 58 |
| فرصتی را از دست دادن | Miss the boat | 59 |
| بدون قیدوشرط | No strings attached | 60 |
| بی‌خبری، خوش‌خبری است | no news is good news | 61 |
| نابرده رنج، گنج میسر نشود | no pain, no gain | 62 |
| دیوانه، غیرعادی | Off one’s rocker | 63 |
| بسیار شاد و خوشحال، روی ابرها | On cloud nine | 64 |
| به‌ندرت، صدسال یک‌بار | Once in a blue moon | 65 |
| بسیار شاد و خوشحال | Over the moon | 666 |
| خوش گذراندن و تفریح‌کردن | Paint the town red | 67 |
| بهای بسیار زیادی پرداختن | Pay through the nose | 68 |
| خودت را جمع‌وجور کن | Pull yourself together | 69 |
| از دانش یا تجربه کسی استفاده‌کردن | Pick someone’s brain | 70 |
| بسیار آسان، مثل آب‌خوردن | Piece of cake | 71 |
| شروع به کار سخت کردن، آستین بالا زدن | Roll up one’s sleeves | 72 |
| ببخشید، مزاحم شدم | Sorry to bother you | 73 |
| مراقب خودت باش | Take care | 74 |
| چیزی را همیشگی پنداشتن و قدر ندانستن | take something for granted | 75 |
| پیش میاد | Things happen | 76 |
| جای هیچ شکی نیست | There is no room for doubt | 77 |
| آهان، خودش است | There you go | 78 |
| از روی ظاهر قضاوت نکن | don’t judge a book by its cover | 79 |
| وقت گل نی، هیچ‌وقت | when pigs fly | 80 |
در جدول بالا با برخی از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های انگلیسی و english idioms با معنی فارسی آشنا شدید.
خواندن کتاب‌ها و مقالات به زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند تا با پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی در بافت واقعی آشنا شوید و نحوه استفاده صحیح از آن‌ها را یاد بگیرید.
تماشای فیلم و سریال با زیرنویس انگلیسی یا بدون زیرنویس می‌تواند به شما در یادگیری اصطلاحات جالب انگلیسی در بافت مکالمه و همچنین بهبود درک شنیداری شما کمک کند.
برخی از پکیج‌های آموزش زبان انگلیسی هم شامل آموزش اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های انگلیسی هستند که در ادامه با ویژگی‌های کاربردی آن‌ها بیشتر آشنا می‌شوید.
بیشتر بخوانید: نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی
بهترین روش برای یادگیری زبان در منزل
آموزش زبان دوم به کودکان، به‌ویژه در سنین پایین، فواید بسیار زیادی دارد. پکیج آموزشی زبان انگلیسی برای کودکان بیابانی با استفاده از روش‌های نوین و جذاب، بستری مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی در خانه برای کودکان فراهم می‌کند.
سایر ویژگی‌های این پکیج عبارت‌اند از:
- این پکیج با الهام از شیوه یادگیری زبان مادری، محتوای آموزشی را به‌صورت کارتون، آهنگ، کتاب و اپلیکیشن‌های سرگرم‌کننده به کودکان ارائه می‌دهد
- علاوه‌بر آموزش زبان، این پکیج به تقویت مهارت‌های شناختی، اجتماعی و عاطفی کودکان هم کمک می‌کند
- یکی از مزایای اصلی پکیج کودک دوزبانه بیابانی، جامع بودن آن است. به‌گونه‌ای که برای کودکان در سنین مختلف از بدو تولد تا ۱۲ سالگی طراحی شده است
- پکیج آموزش کودک دوزبانه بیابانی، روشی موثر، جامع و سرگرم‌کننده برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان در منزل است و می‌تواند به‌عنوان یک ابزار کمکی ارزشمند برای والدین در این زمینه استفاده شود
اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد ابزاری کارآمد برای گفت‌وگو
در این مقاله با 80 اصطلاح پرکاربرد در زبان انگلیسی آشنا شدید. یادگیری پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی، ابزاری قدرتمند برای ارتقای سطح زبان شما به شمار می‌رود.
این اصطلاحات به شما کمک می‌کنند تا در مکالمات روزمره روان‌تر و طبیعی‌تر صحبت کنید، منظور دیگران را به‌درستی درک کنید و در نگارش متون انگلیسی از ظرافت و زیبایی بیشتری بهره ببرید.
اگر سوال یا نظری دارید، خوشحال می‌شویم آن را در بخش نظرات مطرح کنید.
بیشتر بخوانید: آموزش معرفی خود به زبان انگلیسی
سوالات متداول
-
اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد چه اصطلاحاتی هستند؟
اصطلاحات کوتاه انگلیسی پرکاربرد، عبارات و اصطلاحاتی هستند که به‌طور رایج در زبان انگلیسی از آن‌ها استفاده می‌شود. این اصطلاحات می‌توانند شامل عبارات دوکلمه‌ای، اصطلاحات عامیانه، کنایات و ضرب‌المثل‌ها باشند.
-
چرا باید اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد را یاد بگیریم؟
یادگیری پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی مزایای بسیاری دارد، از جمله:
- افزایش دایره لغات
- بهبود درک مطلب
- صحبت‌کردن روان‌تر و طبیعی‌تر
- نوشتن جذاب‌تر
- آمادگی برای آزمون‌ها
